The coronavirus outbreak could kill 100,000 to 200,000 Americans, the U.S. government’s top infectious-disease expert warned on Sunday as smoldering hotspots in nursing homes and a growing list of stricken cities heightened the sense of dread across the country.